Dicționar de călătorie în Marea Britanie

In Marea Britanie, principala limba vorbita este engleza (engleza britanica / british english). Nu este la fel cu engleza americana sau australiana. „Hi mate” nu este modalitatea corecta sau apreciata pentru a interpela pe cineva pe strada. Asa cum nu sunt nici „G’day”, „Howdy” sau „Hey Mister”. Modalitatea formala de a saluta pe cineva este „Good morning” (buna dimineata), „Good afternoon” (buna ziua) si „Good evening” (buna seara) si, daca doriti sa intrebati ceva, incepeti cu „Excuse me, please” (va rog sa ma scuzati). Majoritatea britanicilor folosesc, in mod normal „Hi” sau „Hello” pentru a saluta pe cineva.

Nu toata lumea in Marea Britanie vorbeste cu accent pur englez, asa cum industria cinematografica de la Hollywood vrea sa ne faca sa credem. Nimeni nu foloseste accentul perfect de profesor din Mary Poppins.

Limba engleza este, inainte de toate, o limba germanica, insa cu origini in Anglia. Mai mult de 50% din cuvintele englezeti provin din limba latina. Mai mult, engleza este a treia cea mai folosita limba de pe glob, dupa chineza mandarina si spaniola.

De ce limba engleza este vorbita cu accente diferite? In Marea Britanie, fiecare parte a tarii are propria modalitate de a vorbi engleza. Oamenii din Yorkshire vorbesc cu un accent diferit fata de cei din Surrey; un accent scotian este deosebit de unul de Cornwall. Asa cum si la noi, limba romana se vorbeste diferit in Muntenia, Banat, Ardeal sau Moldova. Majoritatea britanicilor, la fel cum si majoritatea romanilor, pot deosebi oamenii si ghici din ce parte a tarii provin, doar auzindu-le accentul.

Oamenii din Tara Galilor vorbesc o cu totul alta limba. Aproape 25% din populatie mai foloseste inca celta veche, numita galeza („welsh”). Ne vom referi la limba galeza in sectiunea Tara Galilor de la noi de pe site. In aceasta sectiune, vom reda cateva din cele mai uzuale cuvinte ale limbii engleze.

Mic vocabular roman – englez

Numere

Orientare

Mancare si bautura

Timp

Cuvinte /fraze uzuale